LANGUAGE

余市HAMANASU

苹果派

  • Pin
YOICHI

ABOUT

使用大量余市町产食材,用心制作每一个苹果派。
包装设计也体现其朴素而暖暖的心意

余市HAMANASU属于就业继续支援B型事业所,除了为想要实现社会自立的人士提供工作场所之外,同时还提供旨在提高就业所需知识和能力的培训。这里销售的所有苹果派、番茄汁和果酱都是花费长时间精心制作而成,可以让消费者品味到手工制作所独有的暖心感觉。食材方面也始终坚持使用百分百余市产水果和蔬菜,无添加无色素,绝不使用任何防腐剂和添加剂。所有商品在距离余市町站步行约3分钟的HAMA CAFE都可以买到。

本次,我们对余市HAMANASU的畅销商品“苹果派”进行了包装再设计,把冷冰冰的塑料袋换成了柔软而有温度的包装,商品名称也从纯粹的片假名标记换成了平假名加片假名的形式,因为我们想让包装也变得和苹果派本身一样,柔和而富有亲切感。另外,为了让苹果派收获更多粉丝,我们还专门开设一个Facebook专页,希望能和大家分享苹果派的基本信息、制作者的风姿以及对品质的执着追求等魅力之处。

PRODUCT

酥脆的口感让人欲罢不能。
手掌大小、新鲜出炉的苹果派

余市HAMANASU的苹果派百分百使用余市町产苹果,每一个都是经过精心烘焙而成。派里所含的满满的大块苹果甜度适中,不管是欣赏还是品尝都让人非常享受,可谓魅力十足。平均年制作量在1万个左右,每逢余市町的大小节日一定会脱销,是绝对的畅销商品。
在原材料方面也有严格的要求,使用百分百天然黄油而非人造黄油制作的新西兰产派饼皮,无添加无色素,绝不含任何其他添加物,小朋友也可以放心食用。

原材料
余市产苹果、黄油、新西兰产派饼皮。部分原材料含有小麦成分

DESIGN

CONCEPT

充满手工制作感的、
朴素而淡雅的包装

作为深受当地民众喜爱的商品,余市HAMANASU的苹果派一直都非常畅销。不过,由于大部分来采购的都是各种活动的组织者,所以它以前的包装十分简单,就是一个简陋的塑料袋。我们觉得塑料袋难以表现余市HAMANASU所特有的温暖心意,于是对包装进行了再设计,想要让其显得朴素而淡雅,充满手工制作感。在设计过程中,我们没有采用任何过多的装饰,而是使用大量的留白来使其显得简洁而大方,让拿在手上的人能留下一个温暖而柔和的印象。

PACKAGE

充分考虑到残障人士
作业效率的包装

从商品制作到包装,苹果派的所有生产工序都是由残障人士完成的。为此,我们在设计包装的时候也充分考虑了残障人士的作业效率。装苹果派的塑料袋用纸制的封条进行卷封,外包装则使用可沿着引导装置进行组装的简易箱型。这种设计上的变更确保了所有残障人士都能完成组装。

COMMUNICATION

通过苹果派的魅力分享各种活动。
打造余市HAMANASU自己的媒体

这次我们在重新设计包装的同时,还新开设了一个Facebook专页,计划在上面定期发布一些能让消费者对余市HAMANASU的苹果派更深入了解的内容,例如苹果派的销售信息、活动信息和苹果派的整个制作故事等等。这个专页为消费者增加了一个可了解商品魅力的契机和入口,我们会继续把它打造成为有影响的媒体,让消费者能够通过苹果派来窥见余市HAMANASU的活动。

MEMBERS

CONTACT

  • CONTACT

    余市HAMANASU(NPO法人)
    北海道余市郡余市町富泽町11-32-2
    TEL:0135-22-5242
    FAX:0135-48-6030

CONTACT

HOKKAIDO TO GO PROJECT is managed (lead) by Loftwork Inc. and is commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry (FY2018 "Project to Boost Consumption by Spreading the Charms of Hokkaido"). Please contact the following for any inquiries you may have such as reproduction or uses of the articles/photos.

Loftwork Inc.

HOKKAIDO TO GO项目事务局
负责人:二本栁
03-5459-5123
togo@loftwork.com