LANGUAGE

果子处松屋

钏路湿原纪行

  • Pin
KUSHIRO

ABOUT

创业60余年、一路传承下来的真挚点心制作
为将钏路的魅力传达给年轻人而让包装焕然一新

果子处松屋擅长用点心来表现北海道的丰富自然景观,一直以来为广大消费者推出了各
种各样的商品。他们家制作点心的所有工序都在自家厂房进行,每一款点心都是由匠人
每天精心手工制作而成。
除了日式点心和西式点心之外,他们还有在售融合了这二者特长的非常特别的日西合璧
点心。这些由豆沙馅等日式材料和派饼皮及果酱等西式材料组合而成的佳作,唯有对日
式点心和西式点心都非常精通的松屋才能创造出来。

这次,我们对松屋的“长寿”产品“钏路湿原纪行”进行了包装和商品本身的改造。我们在其
沿用了多年的传统设计上添加了更多能让人联想到钏路的元素,大胆地以现代的手法对
钏路湿原的风景进行再加工并融入到设计中。至于商品所用的夹心,也由蓝莓果酱变成
了蓝靛果酱。我们希望能把它打造成为一款更具地方特色的旅游特产。

PRODUCT

虽为烘焙点心却松软绵密。
由日式点心铺制作的传统味十足的日式饼干

使用大量黄油精心烘焙而成的饼身不像一般烘焙点心那样又干又硬,而是松软绵密,甜
度也拿捏得非常好,不愧为日式点心铺的出品。饼身内夹杂的杏仁碎提供了另外一种有
趣的口感,让人吃了一片还想吃。为了更搭配日式饼身,夹在饼身中间的果酱和巧克力
也经过独家配制,细腻的甜味会让人倍感愉悦,不管是年轻人还是年长者都可以轻松入
口。

决不放弃传统的日式点心铺,充满浓浓怀旧味道的日式饼干,让人不禁感受到松屋自创
业以来便一直扎根于钏路和阿寒大地、不断坚持制作乡土点心的赤诚之心。

原材料
小麦粉、砂糖、蓝莓、植物油脂、鸡蛋、巧克力、杏仁、黄油、食盐、膨胀剂、酸味料
、香料
※新的蓝靛果酱正在开发之中。

DESIGN

CONCEPT

让更多人了解商品的魅力。
能够吸引年轻消费者的设计。

“钏路湿原纪行”是松屋自创业以来便推出的“长寿”商品,作为一款多年来深受当地民众喜爱的乡土点心,它的味道一直都没有改变过。
然而,作为一款旅游特产,它的认知度却并不高,对于年轻人的吸引力也显得略为不足。为此,我们将钏路湿原的自然风景大胆地融入到包装设计中,并且将夹心部分从蓝莓果酱改成了新开发的蓝靛果酱,让这款商品变得焕然一新,地方特色也变得更加明显,成功化身成为了新的旅游特产。

PACKAGE

以现代趣味对钏路湿原的丰富自然风景进行艺术再加工。
在继承传统的同时采用新的接近方式

在包装的主题方面,除了之前的湿原风景和丹顶鹤之外,这次我们还采用了北海道赤狐、虾夷鹿和水芋等栖息在湿原的各种动植物作为主题,因为我们想让来访的游客了解更多关于钏路丰富大自然风景的魅力。
以现代趣味重新诠释的钏路湿原风景,加上可让人联想起松屋悠久历史的日式元素,新颖和传统的融合让这款包装彻底改头换面、焕然一新。

COMMUNICATION

让更多人实时了解制造的魅力。
尝试如何通过Instagram来分享信息

这次我们在重新设计包装的同时,还新开设了一个Instagram账号,希望能够实时将商品信息分享给消费者。这个账号将为大家介绍松屋那些通过包装所表达不尽的想法和魅力,例如商品魅力和对于制造的坚持和执着等。除了本次重新设计的“钏路湿原纪行”之外,我们还会同步与大家分享关于松屋所出品的各种点心的美味信息。

MEMBERS

CONTACT

  • CONTACT

    果子处松屋
    北海道钏路市阿寒町中央4-3-1
    0154 66 3947
    E-mail: matsuya-kashi@yahoo.co.jp
    http://matsuya-kushiro.com/

CONTACT

HOKKAIDO TO GO PROJECT is managed (lead) by Loftwork Inc. and is commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry (FY2018 "Project to Boost Consumption by Spreading the Charms of Hokkaido"). Please contact the following for any inquiries you may have such as reproduction or uses of the articles/photos.

Loftwork Inc.

HOKKAIDO TO GO项目事务局
负责人:二本栁
03-5459-5123
togo@loftwork.com