LANGUAGE

ABOUT
#KUSHIRO

具有浓厚的大自然气息、雾气飘荡的城市。
广阔的湿地、美丽的夕阳和新鲜海鲜，都能令您心旷神怡。

这里有着日本最大的湿地、全球罕见的球状藻类海藻球生息的阿寒湖、2个国立公园，钏路保留着浓厚的自然色彩。
每天有六趟往返直达航班从东京飞往钏路机场。若从札幌乘坐特快列车“大空”，您可以欣赏到日高山脉、十胜平原、白糠丘陵等雄伟的北海道景色。特别是在下雪很少的冬天，这里一直都是晴天，冰和雪交织而成的各种景色十分壮观。 这里又被称为雾城，每年将近100天有雾。从春天到夏天，被浓雾所笼罩的街道风景，甚至让人感到有些神秘。此外，世界三大夕阳也很有名,在晴天越来越多的秋天，人们纷纷将相机镜头对准美丽的夕阳，使流经市中心的钏路川周边和币舞桥热闹非凡。 钏路是港口城市，新鲜的海鲜十分美味。您可以品尝在钏路港卸下的秋刀鱼、青花鱼、黄花鱼、沙丁鱼、乌贼等刚捕捞的海鲜的美味。

WHERE IS KUSHIRO?

从札幌到钏路的距离约为330km。还有从新千岁机场和丘珠机场到钏路机场的直达航班，您也可以悠闲地享受漫长的旅程。如果是驾车，可以慢慢地在各名胜地转悠的同时，在一般道路上行驶，所需时间约为6小时；如果您乘坐从札幌站出发的JR特快列车超级大空，则大约4个小时就能到达钏路。在市内出行时，您当然可以选择租车或出租车，也向您推荐利用自行车或巴士移动，体验一下本地市民的感受。

1,363 km²
SAME AS HONG KONG
latitude:KUSHIRO 42.58 N
SAME AS Bishkek 42.87N Vladivostok 43.12N

钏路位于北海道东部、太平洋海岸，这里有“钏路湿地”“阿寒摩周”两大国家公园等景点，是一座坐拥大自然惠泽的城市。您还可以观赏到特别的天然纪念物“丹顶鹤”和“阿寒湖的球藻”等，这些是在全球都很珍贵的动植物。
此外，奶酪畜牧业、农业、拥有丰富森林资源的林业以及以日本国内屈指可数的渔获量为豪的水产业等所孕育出的丰富的饮食文化也富有魅力。
这里有大规模食品工厂和造纸工厂，还有正在运转的日本唯一的煤矿业所，呈现出作为工业城市的一面。如果您乘坐人气经久不衰的“钏路湿原Norokko号”、仅限冬天运行的“SL冬之湿原号”，能同时感受到钏路雄伟的自然和街道风景。

PROJECT

MAGAZINE

MORE

KEYWORDS OF KUSHIRO

#FISHING HARBOR

#MIST

#MILK

#SUNSET

#WILDLIFE

#SOBA

#WETLAND

#COALMINE

#MARIMO

#FISHING HARBOR

在港口城市的风情缭绕的钏路街道上，有很多美味海鲜。被称之为钏路厨房的“和商市场”里，您可以品尝当场将海鲜放在米饭上制作而成的“胜手饭”（ 自助盖饭）。另外，在位于钏路川河口的‘渔人码头MOO里，您还能品尝到鱼贝和只有北海道才有的炉边烧料理。

#MIST

浓雾笼罩的钏路街道也值得一看。建造于城中心附近的弊舞桥上刻有美丽的雕像。其主柱等沿用了前代的桥，该桥历经2代，依然完好无缺。很多游客用相机拍摄雾中充满幻想色彩和浪漫气息的风景，在明信片等中也用这里的风景。

#MILK

钏路和根室地区，盛夏平均最高气温为20℃，气候凉爽宜人。这样的天气最适合饲养怕热的奶牛，因此奶酪畜牧业非常盛行。与其他地区相比，钏路和根室地区有更多宽广的牧草地，因此可从这些食用丰富牧草的奶牛身上挤出乳脂肪率超过全国平均水平的“浓郁”口味的牛奶。

#SUNSET

路经钏路港游遍全球各个港口的船员们，口口相传夕阳之美，使钏路获得了“世界三大夕阳”的美誉。由于钏路的纬度较高，夕阳的入射角度深，可观赏美丽的橙色夕阳和晚霞。推荐秋天到冬天的这段时间观赏夕阳，由于空气清澈，能观赏到最美丽的风景，尤其因以撒落在河口的夕阳而著名的“币舞桥”是钏路的代表性景点。

SUPER FANTASTIC KUSHIRO

#WILDLIFE

在钏路的郊外驾车行驶时，您也能遇见丹顶鹤、虾夷鹿以及北狐等野生动物。特别是虾夷鹿成群结队地过马路，要多加小心。

#SOBA

钏路市是荞麦之城！？这种称谓毫无逊色，这里有众多荞麦屋，深受当地人喜爱。此外，钏路的荞麦是绿色。其原因是白色更科荞麦面上混杂着小球藻。在绿色荞麦发源地的“竹老园东家总店”里，您可以品尝到通过秘传技术制作而成的钏路荞麦面的正宗味道。

SUPER FANTASTIC KUSHIRO

#WETLAND

钏路湿地非常宽广，具有足以将山手线沿线的地区尽收囊中的面积，在钏路湿地的展望台周边和鹤居村温根内游客中心周边，您可以享受在林荫道散步的乐趣。侧耳倾听风中摇曳的树叶声，鸟儿悦耳的鸣叫声……。钏路湿地展望台的卫星展望台是通过眺望可以真实感受湿地大小的景点。

SUPER FANTASTIC KUSHIRO

#COALMINE

在钏路，日本唯一矿井采掘煤矿的“钏路coalmine株式会社”，正在从海底开采煤炭。 在煤矿展示馆，您能体验在太平洋下面开采的感觉，这里放置了日本第一(约6吨)的大块煤，延伸的地下模拟坑道里摆放了采煤机械等，忠实地再现了采煤风景。这里是了解钏路历史的不容错过的好去处。

#MARIMO

阿寒湖是世界上唯一的球状的藻[海藻球]生息的地方。人们很早就开展了保护这种海藻球的调查研究，开展保护水质、限制入内、救助冲上岸的海藻球等活动，深受当地人喜爱。　 夏天可从悬浮在湖上的Churui岛展示观察中心乘坐游船前去观看。您还可以品尝模仿海藻球的当地菜品，如海藻球形状羊羹、海藻球豆腐、海藻球热饮等。

阿寒湖のマリモ

GO TO KUSHIRO

CONTACT

HOKKAIDO TO GO PROJECT is managed (lead) by Loftwork Inc. and is commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry (FY2018 "Project to Boost Consumption by Spreading the Charms of Hokkaido"). Please contact the following for any inquiries you may have such as reproduction or uses of the articles/photos.

Loftwork Inc.

HOKKAIDO TO GO项目事务局
负责人：二本栁
03-5459-5123
togo@loftwork.com