LANGUAGE

ABOUT
#YOICHI

從札幌出發約1小時的車程。
盛產山珍海味、美酒的美食之城-余市町。

余市町是受惠於豐富自然以及山珍海味的城市。特別是因流傳至今的鯡魚漁業，日本首創的蘋果民間栽培，還有作為北海道第一而引以為傲的紅酒用葡萄栽培地而廣為人知。近幾年成為NHK的連續電視劇「阿政與愛莉」的範本，將此地做為被稱為”日本威士忌之父” 的一甲威士忌創業者-竹鶴政孝及莉塔夫人開始製作威士忌的地方。

WHERE IS YOICHI?

位於距新千歳機場車程約110分鐘，距札幌市及新雪谷車程約70分鐘的位置。從新千歳機場搭電車約120分鐘，從札幌車站約90分鐘，從新雪谷車站約90分鐘。余市町内的交通建議可以開車。預約可以在新千歳機場或町内的租車店舖（2家）。

140.6 km²
SAME AS Liechtenstein
latitude:SAPPORO 43.19 N
SAME AS Vladivostok 43.12 MIRANO 45.47N

余市町在北海道中屬於較為温暖的地方。7、8月的溫度在20度前後，嚴冬期的1、2月也在零下4度前後，幾乎沒有零下10度以下的日子。夏季也是涼爽溼潤的氣候，擁有豊富的水源及清新的空氣，因此可種植蘋果以外、草莓、櫻桃、李子、桃子、葡萄、梨等各種水果。特別自豪的是紅酒用葡萄的產量為北海道第一。此外，余市町也是一甲威士忌的創業之地。余市蒸溜所現在還持續運作，還設有直銷售處。每年約有55萬到訪人次，沒有預約也能夠參觀的蒸溜所。其他在被指定為國家史跡重要文化財產的「舊余市福原漁場」及「舊下余市運上家」中，可以學習到過往鯡魚漁場的經營資訊。

PROJECT

MAGAZINE

MORE

KEYWORDS OF YOICHI

#NIKKA WHISKEY

#PHANTOM
HERRING

#SUNSET
DIAMOND HEAD

#KINGDOM OF
FRUITS

#ASTRONAUTS

#SILENCE

#ODD STONE

#WINERY

#SORAN
FESTIVAL

#NIKKA WHISKEY

用於製作一甲威士忌，享受獨一無二氣候惠澤的余市麥芽，是日本威士忌的原點，其芳醇的酒香及強而有力的口感為一大特色。1934年所創業的余市蒸溜所也設有直銷處。每年約有55萬到訪人次的蒸溜所，相當值得一看。

ニッカウヰスキー

#PHANTOM HERRING

余市町因鯡魚漁業打下街町發展的基礎。現在雖然因漁獲量少而被稱為夢幻之魚，但透過余市町的水産加工業者，現在還有製造、販售「身欠鯡魚乾」「糠鯡魚」等，持續守護著前濱鯡魚文化。

#SUNSET DIAMOND HEAD

阿伊努語為「山頭」之意的Shiripa海角。夕陽落下之時，是被稱為「余市的鑽石頭」，有如余市町象徵般的存在。因不同時期，會2次沉落在山上及海面，可以感受不同於季節的夕陽。沉入青色海面的夕陽為神秘的能量景點。

GoogleMap

#KINGDOM OF FRUITS

日本首次民間栽培成功的蘋果，還有初夏草莓、櫻桃、李子、桃子、葡萄、梨……等各種水果。
余市町有8個果樹園，能夠盡情享受跨越北國嚴寒的豐富水果。

#ASTRONAUTS

日本人第一位以太空穿梭機飛向宇宙的毛利衛宇宙飛行士就是在余市町出生。在余市町内有介紹毛利先生的訊息及JAXA（宇宙航空研究開發機構）活動的余市宇宙記念館，成文宇宙與地球的資訊傳播基地。

余市宇宙記念館

#SILENCE

和因旅遊者而相當熱鬧的觀光景點不同，余市町被山川所環繞。有著各種水果、天然鮎魚，自然資源豐富。在這可以讓您忘掉平日的喧囂，在安静的環境下，可以讓身心都獲得最大的放鬆。

#ODD STONE

和帶來商業繁榮的七福神「惠比壽神」「大黒神」非常像，這裡的奇岩因此被稱為「惠比壽岩」「大黒岩」。此外，因佇立在海上的姿態也被稱為夫婦岩。以雄偉的山海為背景佇立的「惠比壽岩」「大黒岩」，其神秘的風景讓此地成為相當受歡迎的拍照地點。

GoogleMap

#WINERY

以北海道第一葡萄採收量而自豪的余市町。近年難以栽培的法國黑比諾葡萄採收量也持續增加。被好酒達人所讚不絕口的余市町紅酒，是當地人也難以入手的人氣紅酒。

#SORAN FESTIVAL

余市町為拉網節民謠的發源地，與鯡魚漁業共同發展至今。毎年7月會舉辦「北海拉網祭典」。拉網舞及煙火大會等活動，讓熾熱的鼓動節響遍町鎮。此外，秋季還有可盡情享受山珍海味的「超愛余市節慶」等熱鬧活動。

GO TO YOICHI

CONTACT

HOKKAIDO TO GO PROJECT is managed (lead) by Loftwork Inc. and is commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry (FY2018 "Project to Boost Consumption by Spreading the Charms of Hokkaido"). Please contact the following for any inquiries you may have such as reproduction or uses of the articles/photos.

Loftwork Inc.

HOKKAIDO TO GO 專案事務局
負責人：二本柳
03-5459-5123
togo@loftwork.com