LANGUAGE
ASAHIKAWA

#View of Pinkoi EC director 旭川的家具・木工尋訪之旅

來自亞洲「眼光獨到」的Director眼中的旭川製品

2019.04.23

  • David Wang

旭川被豐富的水資源和森林所環抱,是日本五大家具產地之一。
由老至少,這裡聚集著各色年齡層的職人,孕育出了技術高超的木材加工・家具製造的技術。

HOKKAIDO TO GO小組與亞洲跨國EC網站Pinkoi的Director David先生,以及攝影師Nic先生一起,尋訪了旭川的家具・木工・設計公司。
志在於設計師和用戶之間架起橋樑的來自亞洲來自亞洲「眼光獨到」的Director,Pinkoi Zine中介紹了從他的雙眼中看到的旭川製品。

photo by Nicholas Tsai / Pinkoi (採訪照片)

pon furniture - 誕生於北海道的多彩兒童家具

pon furniture

「自家的井自己挖」Isamiya第三代傳人的挑戰

旭川的家具製造商Isamiya所製作的兒童家具的新系列-pon furniture。採用扁平盒組裝形式,在家中便能簡單地進行組裝。 “pon”在阿伊努語中意為「小」。 Pinkoi以這個系列如何誕生為題,對Isamiya的總裁關口洋平先生進行了採訪。

Ki-Ita - 做個只屬於自己的木勺

ki-ita

來自旭川傢俱選物店 Plan de House 與 siroro design studio 的近藤俊介(Shunsuke Kondo) 推出了 Ki-Ita ──一系列木製食具的 DIY 組合包。每份組合包都由來自北海道的樺木製成,並附上一份使用說明、砂紙與一包核桃⋯⋯,剛好足夠你用來打造一份屬於自己的木製餐具

今天小編特地飛到北海道傢俱聖地旭川,來拜訪 Ki-Ita 的設計師近藤俊介與 Plan de House 的店長東海林知里(Chisato Tokairin),請他們為 Pinkoi 好好介紹一下 Ki-Ita 的品牌故事。

  • 順道一提,David先生是個拉麵迷。在緊湊的日程中也一一打卡了旭川的拉麵。這次協助我們,可能也有那麼一點私心吧。
David Wang

Pinkoi Account Manager

出生於加拿大多倫多市。於日本早稻田大學留學後,進入宮城縣石卷市的家具品牌「石卷工坊」工作。從製作的現場,到海外販賣,翻譯,物流,市場等等,全面參與了各種業務。志在聯結全國各地的製作方和海外的使用方,2018年6月進入了台灣的開展國際設計師EC業務的Pinkoi。現在作為設計師輔助,將還未被世界所認知的日本設計師所創作的「物」推廣到全世界。

CONTACT

HOKKAIDO TO GO PROJECT is managed (lead) by Loftwork Inc. and is commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry (FY2018 "Project to Boost Consumption by Spreading the Charms of Hokkaido"). Please contact the following for any inquiries you may have such as reproduction or uses of the articles/photos.

Loftwork Inc.

HOKKAIDO TO GO 專案事務局
負責人:二本柳
03-5459-5123
togo@loftwork.com